kayıt

lilium

  1. 1
    latince sözleri olan ve kumiko noma'nın seslendirdiği, başladığı ilk bir-iki saniyeden itibaren insanı etkisi altına alan (bkz: elfen lied) adlı animenin giriş jeneriği şarkıdır. animeyi izledikten sonra anlamı katlanır ve bir çeşit bağımlılık unsuru haline dönüşebilir.

    üç dilde sözleri şu şekildedir:
    (bkz: god bless the translator)


    Latince:

    Os iusti meditabitur sapientiam,
    Et lingua eius loquetur indicium.
    Beatus vir qui suffert tentationem,
    Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.
    Kyrie, ignis divine, eleison
    O quam sancta, quam serena,
    quam benigna, quam amoena
    O castitatis lilium


    ingilizce:

    The Mouth of Justice meditates wisdom
    And His language, the tongue is made clear.
    Bless man which suffers temptation
    Since, he, with striving, will have received life's crown.
    Oh Lord, Fire Divine, have mercy!
    Oh, How Holy! How Serene!
    How Kind! How Pleasant!
    Oh Pure Lily!


    Türkçe:

    Adaletin ağzı bilgeliğini göstermeli,
    Ve dili doğru olanı söylemeli,
    Kutsanmış olan cezbedici günahlara kanmayan insandır
    Denemeye devam ettiği için, Yaşamın tacını alacaktır.
    Oh,Tanrım, Kutsal Ateş,Merhamet et!
    Oh, Ne kadar kutsanmış! ne kadar huzurlu!
    Ne kadar yardım sever! ne kadar sevimli!
    Ey, saflığın zambağı (Lilium)


    https://www.youtube.com/watch?v=xAHJIyfUSwU: şarkının uzun versiyonu için tık)

    https://www.youtube.com/watch?v=xEEGv80rwx4: jenerik için tık)

    https://www.youtube.com/watch?v=KHuOQZXNZww: yalnızca piyano için tık)

    https://www.youtube.com/watch?v=VWW8DMpfI9U: animeyi izleyince anlamı stratosfere çıkacak bonus için tık )
    #66260 hesoyam | 3 yıl önce