kayıt

Brace for popup!

herr mannelig

  1. 1
    isveç halk şarkısıdır. çoğu kişi şarkıyı (bkz: haggard)'ın yorumuyla (bkz: v for vendetta)'da duymuştur.

    hikayesi ise;
    dişi bir dağ troll'ü, şövalye olan bay mannelig'e yani herr mannelig'e evlenme teklifi eder, karşılığında çok büyük hediyeler ve kendisinin şövalyeye karşı adanmışlığını, sadakatini vaad eder ancak mannelig troll'ün hristiyan olmadığı gerekçesiyle teklifi kabul etmez. troll bu duruma çok üzülür ve dağdaki evine kapanır. aylar yıllar boyunca ağlar, o ağlayınca dağlar yerinden oynar, kuşlar etrafına toplanır ama çare yoktur. hiçbir şey dindiremez acısını.


    isveççe sözleri:

    Bittida en morgon innan solen upprannInnan foglarna började sjunga
    Bergatrollet friade till fager ungersven
    Hon hade en falskeliger tunga
    Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
    För det jag bjuder så gernaI kunnen väl svara endast ja eller nej
    Om i viljen eller ej:
    Eder vill jag gifva de gångare tolf
    Som gå uti rosendelunde
    Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
    Ej heller betsel uti munnen
    Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
    Som stå mellan Tillö och Ternö
    Stenarna de äro af rödaste gull
    Och hjulen silfverbeslagna
    Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
    Som klingar utaf femton guldringar
    Och strida huru I strida vill
    Stridsplatsen skolen i väl vinna
    Eder vill jag gifva en skjorta så ny
    Den bästa I lysten att slitaInte är hon sömnad av nål eller trå
    Men virkat av silket det hvita
    Sådana gåfvor toge jag väl emot
    Om du vore en kristelig qvinna
    Men nu så är du det värsta bergatroll
    Af Neckens och djävulens stämma
    Bergatrollet ut på dörren sprang
    Hon rister och jämrar sig svåra
    Hade jag fått den fager ungersven
    Så hade jag mistat min plåga
    Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
    För det jag bjuder så gernaI kunnen väl svara endast ja eller nej
    Om i viljen eller ej


    türkçesi:

    şafakta, güneşin yükselmesinden önceydi
    ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı
    bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle
    bir beyefendiye teklif etti
    herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
    sana vereceğim tüm şeyler için
    eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
    yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
    sana on iki değirmen vereceğim
    Tilo ve Terno arasında
    öğütücüleri en kırmızı bakırdan yapılmış
    ve çarkları gümüşle doldurulmuş
    herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
    sana vereceğim tüm şeyler için
    eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
    yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
    eğer hıristiyan bir kadın olsaydın
    hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim
    ama biliyorum ki sen en kötü trollsün
    kötü ruhun oğlusun
    herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
    sana vereceğim tüm şeyler için
    eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
    yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?


    haggard'tan https://youtu.be/6E-D_8dq3sg: dinlemek için)
    garmarna'nın https://youtu.be/Cy44ocuoWhE: yorum için tık)



    edit: eksileyen mannelig.
    #65654 khanasparuh | 3 yıl önce
     
  2. 2
    ilk olarak v for vendetta'da duyduğum parça.film kadar güzeldi haggard'ın yorumu.böyle orijinal parçalar bekliyoruz efenim.
    #65713 oreolu cheesecake | 3 yıl önce